Jag flyger till denna majestätiska isvärld i militärhelikopter.
Här är nämligen gränsen mellan två av Himalayas mest bråkiga grannar-
-Indien och Pakistan. Ironiskt nog kallas platsen Concordia.
Man besöker trakten på egen risk.
Som ni ser.
Jag är 4 400 meter över havet, i hjärtat av Karakoram-bergen.
Det är verkligen Bergakungens sal.
Jag är omgiven av tio av världens trettio högsta toppar.
Högst av dem är K2, världens näst högsta berg-
-kallat "det grymma berget", mycket svårare att bestiga än Everest.
Men mitt i naturens prakt ligger en oroshärd.
Mellan Pakistans och Indiens arméer råder en gränskonflikt på hög nivå-
-i denna iskyla.
Det är knappt fattbart att arméerna blänger på varandra där nere-
-med bara en FN-kontrollinje emellan.
Jag kan alltså inte ta mig från Pakistan till Indien över bergen.
Jag måste ta den enda officiella gränsövergången en bit från Lahore.
Lahore är en vacker och livlig stad med militär och litterär bakgrund.
Det här är trots platsen ett av Lahores viktigaste föremål:
Zam-Zammah, kanonen vars första skott avfyrades för 250 år sen.
Den som har kanonen har Punjab, sägs det.
Det är kanske därför den nämns i första meningen i Kiplings "Kim".
"Han satt, förbudet till trots, gränsle över kanonen Zam-Zammah."
Här är kanonen som Rudyard Kiplings Kim satt gränsle över.
Varmt som tusan i dag.
Mogulerna kom hit för 600 år sen och efterlämnade en stor prakt.
Shalamar-trädgårdarna, skapade av mannen som uppförde Taj Mahal.
Badshahi-moskén, vars innergård rymmer 60 000.
Och i Lahores fort det förnämliga Spegelpalatset.
Här lär härskaren Akbar ha sett sin favoritkurtisan snegla på hans son.
Trogen mogulernas beryktade häftiga humör murade han in henne levande.
Vår näst sista dag i Pakistan syns Indien på andra sidan gränsen.
Här i Wagah har militärernas flagghalning blivit underhållning.
Delningen av Indien 1947 var traumatisk.
Nästan en miljon dödades när de två nya nationerna föddes.
Sextio år senare har aggressionen förvandlats till beskedlig ritual.
Påhejade av publiken uppvisar gränsvakterna med sina kroppar-
-ett noggrant koreograferat förakt.
Det är chauvinism när den är som mest camp.
Pakistanierna visar mästerligt hur arg man kan bli utan att slåss.
När flaggorna ska halas tilltar publikens högljuddhet.
Fosterlandkänslorna eldas på av en skrämmande tumuppvisning.
Nu är stunden inne. Vakterna, med solfjädrar som resta nackfjädrar-
-mäter upp rätt replängd.
Det måste bli precis rätt, så att det sekulära Indiens trikolor-
-och det muslimska Pakistans halvmåne halas precis samtidigt.
Trots den stridslystna uppvisningen samarbetar man-
-för att det ska gå som ett urverk.
Det slutar med en elegant kadrilj av stampande soldater-
-korta handslag, och gränsen mellan Indien och Pakistan stängs igen.
Färdigt.
Morgonen därpå har åskådarna försvunnit och ersatts av bärare.
Tjugotvå stycken - som bär våra drygt fyrtio kollin till gränsen.
Här tas de emot av tjugotvå indiska bärare.
En pakistansk gränsvakt ser till att ingen illegal invandring sker.
Vi lämnar ett land där ingen vald regering avslutat sin mandatperiod-
-för ett annat, där nästan en miljard går till valurnan.
Amritsar är en sikhisk stad.
Jag kände till sikhernas turbaner och oklippta hår.
Sikherna verkar avspända, men i templet krävs korrekt klädsel.
Jag måste täcka huvudet och lämna skor och strumpor.
Jag måste även tvätta händerna, avhända mig tobak och narkotika-
-och gå igenom en bassäng.
Det lär finnas 20 miljoner sikher i Indien, 2 % av befolkningen.
De tror på en gud för alla, utan hierarkier, prästerskap-
-idoler eller ikoner som kommer emellan.
Det låter modest, men när jag ser den förgyllda helgedomen Harmandir-
-är "modest" inte första ordet jag kommer att tänka på.
Templet, som täcks av 500 kg guld, ingår i ett enormt komplex.
I köken tillreds en gratis måltid för den som vill ha.
Chapati, dhal, pickle och vatten. Dygnet runt, sju dagar i veckan.
Här bakar man chapati.
Här är dhal-kärlen. Varje dag sliter man-
-med att laga tusentals kilo linscurrygryta i enorma kittlar.
Jag smakade med en ung sikh, Onkar Singh.
Så det här ger de alltså till alla som kommer hit?
-Ja. -Det måste vara ett enormt företag.
Hur många serverar de per dag?
Det här köket är öppet dygnet runt för alla.
Varje dag kommer upp till 50 000 människor hit och äter.
Är det fattiga människor som inte har råd med mat-
-eller såna som vi, från tv?
Det här är grundläggande för alla sikhtempel.
Alla måste först gå till köket.
Guru Amar Das som startade traditionen sa:
"Om ni vill träffa mig, gå först till köket."
Om nån är högfärdig-
-så lär sig alla här om jämlikhet.
-Det är tanken. -Oavsett klass och religion.
Så det är viktigare för den som är rik att komma hit-
-och äta med alla andra.
Till och med kung Akbar kom hit och satt bland alla andra.
Svaret på din fråga är att alla, fattiga som rika-
-kommer hit och äter och prisar Gud.
På lördagar och söndagar kommer hur många som helst.
-Ungefär hundratusen människor. -Hundratusen?
Båda våningarna är fulla av troende.
De börjar med trottoaren.
De ljuder i templet sexton timmar om dagen.
Boken tar två och en halv dag att sjunga. Sen börjar det om.
För den som vill övernatta finns ett hotell.
Hoppsan. Det är redan mycket folk. Hur många finns det rum för?
-Ungefär 25 000 människor. -På samma gång?
-25 000 människor. Visst är det...? -Enormt.
Tack. Där är badrummet, ja.
Effektivt.
En dusch för korta.
Allt man behöver. Jacuzzi?
Jag får göra en själv. Tack.
Det är rena palatset. Tack så mycket.
Inte så farligt.
Inga divaner, men var kan man annars få badrum-
-och två enorma sängar för 65 pence per natt?
Klockan är tio och i templet når dagens firande sin kulmen.
En man rensar luften ovanför medan den heliga boken förs ut på kudde-
-och läggs på en palankin.
Boken anses vara sikhismens elfte och sista guru.
Den, eller han, ska föras över bron och bokstavligen läggas i sin säng.
Dörrarna stängs och reglas.
Boken läggs under sitt täcke tills den väcks klockan halv tre-
-inför nästa dag i Gyllene templet.
Det här är Kalka, startpunkt för Himalayan Queen-
-ett tåg som ska ta mig till Shimla, tidigare kallat Simla.
Det är skollov och tåget är fullpackat.
Resan är bara på 92 kilometer, men stigningen är 2 100 meter.
Jag har med mig historikern Raaja Bhasin.
Tur, för jag hittar inte min plats.
Där står det. Det borde vara jag.
Om det inte finns nån annan "Michael P". Och där är "Bhasin".
Det finns ingen restaurangvagn, men en generös medpassagerare.
Tack så mycket. Vad trevligt. Vad är det där?
Puri. De är gjorda på vetemjöl.
Och det här är potatis. Med indiska kryddor.
-Är det familjens picknick? -Ja, vi har semester.
-Varför valde du Shimla? -Det ligger i närheten.
-Varifrån kommer du? -Delhi.
-Fick du gå upp tidigt i dag? -Jag gick upp fyra och lagade mat.
Klockan sex åkte vi. Jag lagade det där.
Sex åkte vi hemifrån. Kl. 7.40 gick vi på tåget.
-Är det stressigt i Delhi? -Ja, mycket.
-Var jobbar du? -På försvarsdepartementet.
Med nåt hemligt?
Med att köpa brittiska vapen, får vi hoppas.
Under britternas styre var Shimla sommarhuvudstad.
Innan järnvägen byggdes skedde transporter hit på häst eller åsna.
Simla är nu provinshuvudstaden Shimla. Imperiearvet finns kvar.
Vicekungens palats dominerar med sin viktorianska självsäkerhet.
En femtedel av mänskligheten styrdes från det rummet.
-Brittiska imperiet vid den tiden. -Ja. Det var vicekungens kontor.
Under åtta av årets månader var Simla huvudstad.
Under åtta månader verkade regeringen i Simla.
Från mars-april till oktober-november.
Vad ansåg Gandhi, som var så anspråkslös, om en sån här plats?
Han ogillade den, och medan alla andra färdades hit i riksha-
-som drogs av två män och sköts fram av två män, gick Gandhi.
Nehru använde alltid häst.
Trots 60 självständiga år känns Shimla som Indiens Tunbridge Wells.
-Vad är det här? -Det här är The Ridge.
Stadens största öppna plats. Vi går nu längs en naturlig vattendelare.
Där flyter vattnet mot Bengaliska viken och där mot Arabiska havet.
-Är det därför de valde platsen? -Kanske.
-För att dela Indien. -Eller sitta gränsle över det.
En ovälkommen börda, hur som helst.
Gamla Gaiety Theatre har bevarats av indiska armén-
-som har den som klubb och ibland sätter upp en pjäs.
Nu är vi på scenen. Vilken pärla till teater.
Mycket vacker. Nån sa att Shimla var ett indiskt Cheltenham.
-Den här teatern understryker det. -Ja, de låste ute Indien.
-Stod några berömdheter på scenen? -Ja.
Och inte nödvändigtvis förknippade med teater, som Baden-Powell.
Scouternas grundare? Att han var skådis...
Han var med i en pjäs innan han stred i boerkriget. Och Kipling.
Vad spelade man för pjäser och varifrån kom skådespelarna?
Det var mest salongskomedier, ibland nån musikal.
På scenen stod statsanställda som ägnade mesta tiden åt skådespeleri.
-När börjar kvällens pjäs? -Halv sju.
Då går vi. Även om de säkert hellre ser oss.
En tidig Frayn-pjäs ska spelas med skådespelare och publik från armén.
Före pjäsen har vi en överraskning.
Låt mig presentera mr Michael Palin. Stig fram, mr Michael Palin.
Tack. Tack så mycket.
Jag ber om ert överseende en liten stund.
Jag heter Michael Palin och filmar en resa genom Himalaya för BBC.
Sex program. Vi kunde inte åka till Himalaya utan att åka till Indien-
-och inte till Indien utan att åka till Shimla och denna teaterpärla.
Det är ett nöje att stå på en scen som många städer hade eftertraktat.
Mycket nöje, och eftersom många här är från armén - höger om, skratta!
Det är en viss ironi i att åka 1 300 mil-
-och se en komedi som utspelar sig i Surrey.
-Förlåt, var det ditt huvud? -Finns det nåt jag kan göra, Jo?
Nej, jag gör bara i ordning.
Du kan väl...gå in i köket igen och slappna av?
Det är så ensamt i köket. Ingen att prata med.
Skådespelarna på scenen samarbetar nära med de vid sidan av scenen.
Den där blicken hjälper inte, Barney. Det är inte roligt.
Stanna där och kom inte ut förrän jag säger till.
När ridån till slut har gått ner är den som får mest applåder-
-mrs Vijaylakshmi Sood, sufflösen.
Och vår gäst - mr Michael Plain.
Nästa morgon åker Michael Plain med chaufför till en mindre glad plats:
Ett slagfält sen självständigheten och än i dag en krutdurk - Kashmir.
60 000 har dödats de senaste 15 åren.
En bomb har just dödat 33 personer.
Grundorsaken ligger 60 år tillbaka i tiden.
Vid delningen 1947 var Kashmir en vasallstat.
-som fick välja mellan att tillhöra Indien eller Pakistan.
Maharadjan valde Indien, men Kashmir var 80 % muslimskt.
I Kashmir ligger helvete och himmel nästgårds.
När jag likt Kleopatra glider runt på Dal känner jag fullständig ro.
Men i staden Srinagar uppe på land maler ett hemskt krig på.
Britterna älskade sjön, men tilläts inte äga land och byggde husbåtar.
De flesta är hotell nu. Jag ska bo hos mr Ghulam Butt-
-ägare till Clermont Houseboats som var sjöns mest eftertraktade.
Ni måste vara mr Butt. Ni har haft många besökare här.
De har bott här, allihop. Till och med George Harrison.
-Han var här med mr Ravi Shankar. -Vilket år var det?
Det var 1966.
En kväll hade de en stor fest med musiker på gräsmattan.
Där är Joan Fontaine, den berömda amerikanska filmstjärnan.
Nelson Rockefeller.
Mr Butts galleri är imponerande. Fjorton ambassadörer har bott här.
Men namnen slutar vid 1980-talet. Ansiktena är från en tryggare tid.
Det här är en av astronauterna som var på månen. Neil Armstrong.
-Är det Neil Armstrong? -Ja, han var här.
-Kom de hit för lugnets skull? -Och fira semestern på husbåten.
-Njuta av sjön och trädgården. -Den vill jag gärna se.
Jag ska visa dig gästboken vad de har skrivit.
-Kommer folk fortfarande hit? -Nu är det mest journalister.
-För sen 1990-talet, som du vet... -Det är mycket oroligheter.
Sen 1990-talet med alla problem.
Pakistan och Indien har spelat högt i Kashmir.
När man ser sjön Dal är det svårt att tro-
-att hot om kärnvapenkrig år 2001 nästan fick paradiset att gå under.
Fullskalig konflikt undveks, men kampen om Kashmir fortsätter.
Nyligen anföll säkerhetsstyrkor detta hotell med granatkastare-
-i jakt på misstänkta pakistanskt stödda rebeller.
Krigsoffer ligger på många begravningsplatser i Kashmir.
Den här är muslimsk, och offren kallas martyrer.
Vissa valde striden. Mamman och barnet som dödades vid hotellet-
-hade inget val.
Det känns som ett ockuperat land.
Turismen, som var Kashmirs viktigaste näring, är hårt drabbad.
Eftersom man avråder från resor hit har det utländska intresset sinat.
Högt uppe i Himalaya i närheten av Dharamsala ligger byn McLeod Ganj.
Den är intetsägande. Ändå flockas resande från hela världen hit.
Vid sidan av fattigdomen finns en marknad för rika västerlänningar.
Skälet är religionen. Inte hinduism eller islam, utan buddhism.
Tio år efter Kinas invasion-
-flydde Dalai lama Tibet för att undvika att dödas eller fängslas.
Premiärminister Nehru riskerade Kinas vrede och gav honom asyl.
Nu bor den tibetanska buddhismens ledare här, omgiven av anhängare.
De här indiska bergsbyarna kallas "Lilla Lhasa".
I detta kloster hänger böneflaggor över stupor i guld och vitt.
Rökslingor av en och ceder söker sig mot gudarna-
-och bönekvarnar sänder ut goda tankar i världen.
Buddhismen är välkomnande. Vid templet får jag gärna delta-
-i en ceremoni vars syfte är mig ett mysterium.
Precis som alla andra kastar jag ut en näve tsampa, rostat kornmjöl.
Och som alla andra mår jag mycket bättre.
Unga tibetaner som Thupten Tsewang har aldrig sett sitt fosterland.
Dina föräldrar tvingades lämna Tibet, antar jag?
Ja. De kom till Indien på 1960-talet.
-De ingick i en grupp. -Tror du att du får besöka Tibet?
Nej. Jag skulle vilja det.
Men det är svårt i nuläget. Vi måste följa vissa procedurer.
Den tibetanska diasporan är global. Beställningar från USA och Japan-
-gör detta arbete både lönsamt och utbildande.
Att bli metallskulptör är ett stort åtagande. Lärlingstiden är tolv år.
Man lär inte bara ut hantverk. Barn lär sig tibetansk sång och dans-
-nästan så fort de lärt sig gå.
Verksamheten startade för nio år sen.
Tanken är att lära barn deras kulturs sånger och danser.
Annars försvinner de. Vi influeras av hindi-sånger, Hollywood-sånger.
-Så de gamla sångerna kan glömmas? -Barnen får ingen kontakt med dem.
För att de ska uppleva dem ordnar vi sånt här. I dag firar vi Gandhi.
Det är Gandhis födelsedag. Gillar barnen tibetansk musik?
De har inget emot att avvänjas från Hollywood?
Man ser på deras ansikten att de har kul.
Omvärldens sympati är viktig för exiltibetanerna.
Därför har man bland annat ett astrologicenter.
Här får man veta vad man var i sitt tidigare liv och blir i nästa.
Jag har lämnat mina födelsedata och är här för att få resultaten.
Den här vägen, mr Palin.
Min astrolog heter Phurbu Tsering.
Så det här är mitt astrologiska rapport som bland annat visar-
-vad jag ska återfödas som och vad jag är återfödd från?
Jag skakar nästan. Jag har inte fått den här informationen förut.
Det är ganska mycket. Då ska vi se.
Det viktiga kommer här.
Det är mycket.
Här har vi det. "Du var antagligen en elefant i ditt tidigare liv."
Jag har alltid varit snäll mot elefanter.
Jag blev anfallen av en elefant en gång. Den ville nog bara hälsa.
"Men du kommer att födas som dotter i en rik västerländsk familj."
Jag vet inte vad jag ska säga. Det är väl bra.
Jag antar att ni ibland måste ge folk tråkiga nyheter?
Det här är baserat på födelsedatum.
På personens födelsedatum. Det här är en karta över livet.
Han eller hon kan återfödas som nåt dåligt.
Men det innebär inte att allt är förutbestämt. Man kan ändra på det.
Genom andlighet och hårt arbete.
Så om jag skulle återfödas som nån sorts mygga...
-...så kan jag ändra på det? -Allt ligger i dina händer.
Jag är egentligen mot sånt här och tror inte att nåt är förutbestämt.
Jag tror gärna att den fria viljan kan styra mitt levnadslopp.
Det var så jag uppfostrades. Men du menar att man kan styra sitt liv.
Men jag var en elefant. Jag kommer alltid att ha varit en elefant.
-Det kan jag inte ändra på. -Du har återfötts som elefant.
Vet du vad du var i ditt tidigare liv?
-Jag vet inte mitt födelsedatum. -Vet du inte när du föddes?
Mina föräldrar har inga dokument.
Kineserna invaderade vårt land.
-De flesta i min ålder... -Dokumenten förstördes.
Eftersom era föräldrar tvingades fly.
Jag föddes faktiskt vid vägkanten.
Många ungdomar i min ålder föddes vid vägkanten.
Lilla Lhasas mittpunkt och Tibets exilregerings ledare-
-är denna bondson, Hans helighet den fjortonde Dalai lama.
Vid två års ålder visade han sig efter ett antal tester-
-vara reinkarnationen av den trettonde Dalai lama.
När han dör återföds han som den femtonde Dalai lama.
Folk från hela världen är välkomna på morgonbönen.
Den 68-årige Dalai lama verkar glad att träffa dem.
Han flankeras av vakter i grå kostym.
Jag har beviljats audiens, men först ska han träffa 700 andra.
En kö med pilgrimer och fans skjutsas effektivt upp på infarten-
-och förbi altanen till hans bungalow.
I gengäld för den tålmodiga väntan får de ett handslag, ögonkontakt-
-och ett heligt snöre som välsignats av honom.
Han hälsar först på västerlänningar och sen nepaleser och tibetaner.
Bara de får paket med välsignade örttabletter mot förkylningar.
Om de utländska pilgrimerna verkar blasé är tibetanerna överväldigade.
Sen träffar han tibetanska flyktingar.
För att inte utsätta dem för fara filmar vi dem bakifrån.
Han vill lugna dem och frågar om deras resa.
Hur lyckades de få med sig pengar över gränsen? Svalde de dem?
Han frågar hur många som tänker återvända.
Om han återvänder, blir det inte till det gamla feodalsystemet.
Hans budskap är modernisering.
Plötsligt är det vår tur.
Ers helighet. Tack så mycket.
Tack för att ni tar er tid med oss. Ni är en upptagen man, eller hur?
Ditt ansikte är mycket bekant för mig, på grund av BBC.
Och ert är mycket bekant för mig. Tittar ni på BBC?
-Nästan varje dag. -Jaså?
Jag liter mer på dem.
Och de har fina dokumentärer. Dina, bland annat.
När du besöker olika platser. Ibland önskar jag att jag vore med-
-och fick se många platser och träffa människor.
Inom en månad ska vi besöka Tibet.
Men ni vill nog inte följa med.
Jag tänkte fråga en sak. Jag besökte er astrologiska avdelning.
De gjorde en analys åt mig. I mitt tidigare liv var jag en elefant.
I nästa liv ska jag bli dottern i en rik västerländsk familj.
Vilken tror ni är bäst av de två?
Jag tänkte: "Hur kommer det sig att en elefant blir en programledare?"
För en elefant är också mycket nyfiken på kunskap.
Deras snabel rör sig så där.
Men elefanter glömmer aldrig. Jag glömmer alldeles för mycket.
Vi ska som sagt till Tibet. Det är mycket spännande.
Vad tror ni det är för sorts situation vi kommer att möta?
Hur är Tibet i dag? Det lär finnas ett förnyat intresse för buddhism.
Kommer vi att möta det och är det äkta vara?
Eftersom du ska åka dit måste du utvärdera situationen själv.
Jag är här utanför Tibet, inte i Tibet.
Men som tibetan vill jag hälsa dig välkommen-
-att besöka mitt land.
Ni är den mest beresta Dalai lama.
Ni har ett hektiskt schema. Varför tycker ni det är viktigt att resa?
Ända sen barndomen har jag varit nyfiken och velat veta mer-
-om andra människor och kulturer.
Som buddhistmunk vill jag också lära mig mer-
-om andra religioner.
Med ett så hektiskt liv, hur håller ni er i form?
För det första ärvde jag nog en bra kropp av mina föräldrar.
Förutom att jag fick ett problem med ögat för två dagar sen.
Ögonlocket skakar lite. Jag har aldrig sett er utan glasögon.
Ser jag liten ut? Är jag suddig?
Min dagliga rutin...
Jag är oftast...vad heter det?
-Stabil. -Disciplinerad.
Frukost, lunch. Ingen middag som buddhistmunk.
Men kvällsmat. Och sömn.
Jag har fasta rutiner. Förutom när jag reser runt, särskilt i USA.
Då är det mer än tolv timmars tidsskillnad.
Jetlag.
Nu kom jag från USA för en vecka sen.
Sömnen är det inga problem med, men magen går på amerikansk tid.
Fortfarande.
Vanligtvis går jag på toaletten på morgonen, men nu är det på kvällen.
-Det är tidsskillnaden. -Det är mycket komplicerat.
Jag vet att ni är mycket upptagen. Tack så mycket.
Jag hade velat prata om mycket mer, men ni har många att prata med.
Nästa dag reser Dalai lama. Utanför försöker man få en skymt av honom.
Han kanske ser sig själv som en enkel munk, men för de troende-
-är han gudakungen. De kanske inte vill dela med sig av honom-
-men tar avsked när han reser i väg-
-för att hålla ljuset brinnande för Tibet.
I nästa avsnitt: Jag hängglider i bergen-
-ser gurkha-soldater rekryteras-
-dricksar servitriserna löjligt mycket-
-går Annapurna-leden-
-ser Katmandus tempel och likbål-
-spelar bort tittarnas tv-licenspengar-
-träffar världens högst belägna nunnor-
-och lunchar på Mount Everest.
Himalaya - ett högklassigt äventyr!
Översättning: Erik Swahn www.broadcasttext.com